Since Trump took office, gas and energy prices have spiked, pollution protections have been gutted, and Big Oil is raking in record profits, all while Latino families pay the price.
As Latinos, we're used to paying a price. Leaving our country. Working incredibly hard. Those are prices we accept.
But this price, the one Trump is making us pay, with our health, our jobs, our safety, is one we can't afford.
Desde que Trump asumió el cargo, los precios de la gasolina y la energía se han disparado, las protecciones contra la contaminación han sido debilitadas y las grandes petroleras están obteniendo ganancias récord, mientras las familias latinas pagan el precio.
Como latinos, sabemos lo que significa pagar un precio. Dejar nuestro país. Trabajar incansablemente. Esos son sacrificios que aceptamos.
Pero este precio, el que Trump nos está haciendo pagar con nuestra salud, nuestros empleos y nuestra seguridad, es uno que no podemos permitirnos.
We need leaders to be accountable to our needs.
Necesitamos líderes que respondan a nuestras necesidades.
Gas. Electricity. Groceries. The cost of just getting by keeps climbing, and it's not by accident. While Latinos stretch every paycheck further, corporations are posting record profits.
Politicians are taking away clean energy progress that lowered energy bills and health protections that keep us safe. Our leaders should be accountable to the people living these costs every day, not to the industries profiting from them.
Gasolina. Electricidad. Comida. El costo de simplemente salir adelante sigue aumentando, y no es por casualidad. Mientras los latinos hacemos rendir cada dólar, las corporaciones registran ganancias récord.
Los políticos están eliminando los avances en energía limpia que ayudaban a reducir las facturas de energía y debilitando las protecciones de salud que nos mantienen seguros. Nuestros líderes deben responder ante las personas que enfrentan estos costos todos los días, no ante las industrias que se benefician de ellos.
You're Paying More.
Your Paycheck Isn't.
Estas Pagando Más. Tu Sueldo No.
Electricity Costs.
Costos De Electricidad.
Trump's energy decisions are driving up electricity costs, even though solar is the cheapest source of power available.
-
Electricity bills are hitting record highs: over $900 in some states between July and September.
-
Families are having to choose between running the AC and buying groceries
Las decisiones de Trump en las políticas de energía están aumentando el costo de la electricidad, a pesar de que la energía solar es la fuente de energía más económica disponible.
-
Las facturas de electricidad están alcanzando niveles récord: más de $900 en algunos estados entre julio y septiembre.
-
Las familias están teniendo que elegir entre encender el aire acondicionado y comprar comida.
Record Profits for Big Oil.
Ganancias Récord Para Las Grandes Petroleras.
Big Oil banks the profits. You foot the bill.
-
Gas has topped $4/gallon.
-
The average American will pay $740 more on gas this year.
-
Trump's war in Iran pushed gas prices even higher.
Las grandes petroleras se quedan con las ganancias. Tú pagas la cuenta.
-
La gasolina ha superado los $4 por galón.
-
El estadounidense promedio pagará $740 más en gasolina este año.
-
La guerra de Trump en Irán hizo que los precios de la gasolina subieran aún más.
Less Protection.
More Pollution.
More Health Risks.
Menos Protección.
Más Contaminación. Más Riesgos Para Nuestra Salud.
We're already paying the price of pollution. Now Trump is making us pay it twice.
-
Trump gutted 31 pollution protections in his first year.
-
3.5 million+ Hispanic Americans live within a half-mile of an oil or gas facility.
-
Latinos are 3x more likely to live somewhere with unhealthy smog and soot.
Ya estamos pagando el precio de la contaminación. Ahora Trump nos está haciendo pagarlo dos veces.
-
Trump eliminó 31 protecciones contra la contaminación durante su primer año.
-
Más de 3.5 millones de hispanos en Estados Unidos viven a menos de media milla de una instalación de petróleo o gas.
-
Los latinos tienen tres veces más probabilidades de vivir en lugares con niveles dañinos de smog y contaminación por partículas.
